DIMMU BORGIR — Sorgens Kammer — Del II (OFFICIAL MUSIC VIDEO) - SОNGSTER.RU
4 317 589 просмотров
17 971903

Рейтинг: 9.5

Всего голосов: 18874

Информация о видеоклипе

DIMMU BORGIR — Sorgens Kammer — Del II (OFFICIAL MUSIC VIDEO)

Official music video — Dimmu Borgir’s "Sorgens Kammer Del II."
Order at: http://smarturl.it/DB-STRM-NB
Subscribe to Nuclear Blast: http://bit.ly/subs-nb-yt
Subscribe to Dimmu Borgir: http://bit.ly/subs-dmmbor-yt

ORDER AT
Nuclear Blast: http://smarturl.it/DB-STRM-NB
iTunes: http://georiot.co/8Zs
Amazon: http://smarturl.it/DB-STRM-AMZ
Amazon MP3: http://smarturl.it/DB-STRM-AMZ-MP3

From the 2005 re-recorded version of, Stormblast, out now worldwide via Nuclear Blast Records.

Like: https://www.facebook.com/dimmuborgir
Follow: https://twitter.com/dimmuborgir
Watch: http://bit.ly/subs-dmmbor-yt

© Nuclear Blast Records

#Dimmu #Borgir #Sorgens #Kammer #Sorgens Kammer — Del II #Official Music Video #Official Video #Music Video #Stormblast Full Album #Shagrath (Musical Artist) #Silenoz (Musical Artist) #Galder (Musical Artist) #Black Metal #Shagrath #Silenoz #Galder #Dimmu Borgir (Musical Group) #Nuclear Blast (Organization) #Metal #Thrash #Brutal #Heavy #Thrash Metal (Musical Genre) #Symphonic Black Metal (Musical Genre)

Комментарии к видеоклипу

Le Ralle 17 сентября 2016 года в 22:05 72
Gonna play this on my wedding day
pissedoffgamer 07 января 2019 года в 22:56
Just have Dimmu at the reception I'm sure everyone in attendance will enjoy seeing them
Rock Roll 11 ноября 2016 года в 12:24
hahahahayeaahhh!!they will play it..just tell them..\m/
Lt. Hopps 05 марта 2014 года в 05:43 61
[Chambers Of Sorrow Part II]

The echoes of silence sets the hour.
Gagged in the chains of "depression", I fall away.
No more I will be bolted fast in the anchor of "melancholy".
But finally get my longing "fulfilled" - for leaving.

Did I drink too much from the goblet of "lifehope"?
Did I take the vanity of joy for granted?
For my battle against the pain of emptiness
this intoxication of the angst of death,
Is all that is left... that is mine.

In my loneliness I still know,
That I have none to thank but myself.
This is why I remain calm,
As the rope is tightening around my neck.

Silent witnesses can not give comfort.
The ordinary man in the assembly of the "gravechoir".
Tha land of perdition
I created by my own hands.

This intense attraction to the portals of death
(I have as) A wandering study of tearful black mass.
Controlled since the dawning of time,
But something I never would let go.. was the sorrow.


For those wondering.
Rammbukk 04 октября 2018 года в 23:07
I'm not really sure, since it somewhere is a literal translation, and some places not. Melancholy (to a degree), lifehope and gravechoir is translated literally, but where "fulfilled" is the norwegian word is "slukket", which is more or less "turned off", so his feelings of longing has ended, more so than gotten fulfilled, but it works i guess. Where he has written "depression" the literal translation would be "heavy mind" (tungsinn), but here it is better to use depression, as it is what he means in the song anyway and at the same time fits better in english.

There are many little things and phrases here that isn't translated too well, like the starting phrase should be "The echoes of memories sets the hour" (Minnenes ekko stiller timen) and for some reason it is "silence" here. And he didn't create the land of perdition with his own hands (:P), rather in his mind, but "egenhendig" in norwegian literally means "My own hands" but is rather "all by myself" (as he himself created his own hell in his mind).

Found the exact translation (above) on several sites, so i guess you should take them all with a grain of salt.
anto Hovhanessian 25 августа 2018 года в 13:33
Ty mate
callum mclachlan 04 августа 2014 года в 12:10
Now that I read the lyrics alongside the music I notice that some words sound similar.
kommisar 03 апреля 2014 года в 05:07
Are the quotation marks to show literal translations or parts you're unsure of?
Perpetually Drunk 10 апреля 2015 года в 14:33 72
3:13 Anyone wanna tell me why there's coffee brewing in the background?
Ray Lafreniere 09 декабря 2018 года в 06:26
Lol I'm dead
Robert Jacques 29 октября 2018 года в 23:35
It was an early shoot
Josué dlTLl. EngScD. 30 августа 2018 года в 08:23
listen, he's talking about what is heard, not seen
stuart villar 16 июля 2018 года в 21:52
Satan
Atomastos 30 марта 2018 года в 22:35
How can you make out anything in the background at 3:13 with 240p? I'm trying, I see nuffin.
Kevin Blake 06 сентября 2014 года в 07:17 18
One of the best black metal songs ever, genuinely haunting and eerie tune, and riffs heavy as Hell. Cool video too.
TLS Rob 27 ноября 2018 года в 10:00
Kevin Blake heavier then what they’re putting out now, but this is one of their best songs. Always gonna love Dimmu either way.
Skrigz Lead 06 ноября 2018 года в 23:34
Not that heavy sadly
Brett Winchell 04 декабря 2015 года в 00:07 21
as much as satanism use inverted cross there is also the fact the inverted cross symbolizes st Peter because he didn't feel worthy to be crucified like Christ did so.
Skrigz Lead 06 ноября 2018 года в 23:34
There is no such thing as a satani cross
andreybici93 29 августа 2018 года в 20:30
that's St. Andrew's cross
DeKrischa 28 мая 2018 года в 22:18
Afaik the Peter's Cross is the X-shaped, or am I wrong?
Ragnhild MD 25 февраля 2018 года в 20:10
Brett Winchell correct. It is quite commonly used in the catholic church, and especially in the Roman catholic church. However it is used as a satanic/antichrist symbol in parts of the world where the cross of Saint Peter isn't commonly seen.
Jabis 22 сентября 2015 года в 09:10 38
Such a beautiful song, I cried ;_;
Jess Price 08 января 2018 года в 19:54
I have 1000 orgasms in my head, and in my panties every time I listen to any Dimmu Borgir song, especially this one🖤🖤🖤🖤🖤
Corpseart3d 02 августа 2016 года в 09:04
i jack off crying and minecraft to this song
Diana 01 февраля 2016 года в 10:55
I like to play minecraft on this song !!!!
Solo Ripper 23 сентября 2015 года в 05:02
I jerked off.
Praise Shiranui 21 ноября 2013 года в 07:23 15
Good song, lol but I think somebody needs to you some lotion you're looking a little flaky!
Phaezek4 20 июня 2018 года в 15:49
He could avoided the whole issue had he just used a high factor sunblock.
Frenchtoastdesign 09 октября 2014 года в 20:28
you're right nivea for men could be a solution ! ^^
Go Support Plagis, Morphine and Burning Pantheon 01 сентября 2015 года в 21:48 9
BLACK METAL - DAS IST GUT
SYMPHONIC/MELODIC METAL - DAS IST GUT
COMBINATION - DIMMU BORGIR
DoggoIsLife 06 июня 2014 года в 13:27 61
One of the best Dimmu songs IMO \m/
Hells Gate 18 октября 2015 года в 04:06 26
Jesus looking his best...
SKUMMASBAGGUS 10 января 2019 года в 23:19
+Integrity In Christ Ministry the only people who believe that shit about us being born in sin are heebs and their followers as heebs are God's chosen people thus NOT born with any debt to repay, but us "goyim" apparently owe them everything? Well fuck that bunch of spiritual semitism...

www.pocm.info
Integrity In Christ Ministry 08 августа 2016 года в 01:24
Wow...I'm a dimmu fan, but you do know if Jesus refused to die .and accepeted all the fleshly lusts and assumed control of all world governments, we would still be guilty before God...Just accept that all your "sins" are forgiven cuz God was badass enough to pardon everything you do now or will do in future
imglidinhere 02 января 2018 года в 06:43 7
Ahh... glorious 240p, we meet again. >:D The TRUE resolution of Death Metal Videos!
Liana Campos 26 апреля 2018 года в 22:14 8
One of the best black metal bands, ever!! ❤❤
Orichalcos Tritos 16 мая 2015 года в 03:38 9
9 years ago...
xander collier 03 июня 2018 года в 04:04
12 years ago
Samir Moura 25 января 2018 года в 14:39
11 years ago...
Clorax Bleach 24 марта 2017 года в 08:11 5
I don't why but his voice reminds me of potato chips being fried in a frying pan😐
joshua leggans 31 октября 2018 года в 16:21
Haha no you didn't man
Vee Cos 24 апреля 2018 года в 14:05 5
Any reason why this album isn't on Spotify anymore? Not cool Dimmu!
Teoman Adacan 16 октября 2018 года в 03:36
it is.
Az3pik 974 01 октября 2018 года в 16:40
Vee Cos because it’s to good
Vans Shoos 12 января 2015 года в 01:15 12
I love listening to Shagrath talk, such i sexy accent
ThulePrincess88 06 ноября 2015 года в 10:29 8
speaker of fluent german, i actually fnd norwegian to b the sexiest language ever
Butterfly of Despair 18 сентября 2018 года в 13:03
Hmmmmm maybeeee
Doruk1912 05 января 2017 года в 12:07 8
''Greetings, supports and deep love for Dimmu Borgir from TURKEY ! Turkish Metal'' Heads
\m/
Eliseo Guerrero 17 ноября 2016 года в 07:35 4
2016 and still jammin this.. I remember middle school 06-07 this was my shit..
0TheMrPhucked0 15 декабря 2018 года в 15:23
same here haha
runaway416 13 декабря 2016 года в 07:05
Eliseo Guerrero same here
Oborosen 16 февраля 2016 года в 18:28 6
I love the song, but I hate how they adjusted and pitched his voice. He sounds menacing enough without having to jokingly be turned into a possessed chipmunk.
Crna Metla 25 февраля 2014 года в 11:30 8
Best song from dimmu!
Imozart0341I 06 марта 2014 года в 01:23
No way,it's a great track but it has to be either Kings Of The Carnival Creation or The Insight And The Catharsis which is a masterpiece. But this is their best video hands down period.
Snowy blacklyn 15 августа 2018 года в 03:35 4
2018 🖤🤘🏻🇲🇦
3rd World Gamer 08 августа 2015 года в 22:04 86
God damn why don't they make music like this anymore.
Merecir 09 июня 2017 года в 23:41
2 hit wonder?
Kings of the Carnival Creation, A succubus in Rapture, Unorthodox Manifesto, Puritania .... I can continue this list to fill three full albums.
Joseph Church 06 июня 2017 года в 03:09
They still do. It just sucks ass. This band is a 2 hit wonder
Nasif I 09 мая 2017 года в 18:40
Winston Jet Kinda ironic since the first Sorgens Kammer was a copy paste
Jabis 26 сентября 2016 года в 06:56
They want dem munnies. The new stuff isn't bad, but it doesn't compare.
GnosticTheist 03 августа 2015 года в 18:29 41
mfw people think inverted crosses are Satanic...

.____. 

*sigh*
El Mundo de Hades 05 января 2019 года в 01:49
funny thing... THE POPE'S CHAIR (AND HIS ROBES) HAVE INVERTED CROSSES ALL OVER!!
Madolite 23 ноября 2018 года в 03:56
+GnosticTheist Anti-christians do NOT use the inverted cross because of any hatred of Christianity. They use it to remind Christians of their duty to humility, though usually they just use it to troll stupid Christians who, after all, invented the idea that Peter's Cross was Satanic (probably during the "Satanic Panic" era), just as it was Christians who first equated Lucifer to Satan or the Pentagram to the Devil. Heck, Jesus himself was once called Lucifer, and for good reason.
Madolite 23 ноября 2018 года в 03:45
+GnosticTheist Because the Law says so, in the western world. That's why...
Madolite 23 ноября 2018 года в 03:43
+Douche Bag Dimmu Borgir doesn't think inverted crosses are Satanic. lmao Christian Jesus addicts are the ones who think they're satanic. The reason why Satanists and others use it has nothing to do with it being satanic or not.
Madelen Nilsen 09 июня 2018 года в 13:56
it was in 2006 lol. people know the truth better now
Lifelover 06 июля 2016 года в 03:56 50
oh if they would just release a new album
Igor 11 мая 2018 года в 09:08
They just did. Now I wish they released an old album.
Elliot 19 марта 2018 года в 11:03
Also wish Lifelover would release new album.. RIP B
Clorax Bleach 24 марта 2017 года в 07:18
Lifelover Probably another re-recorded Stormblåst 😂 😂
Daniel Tetzlaff 09 декабря 2016 года в 03:09
in sorte diaboli was good. that wasnt thier last album tho....
MetalViking 01 мая 2015 года в 15:32 16
My favourite song from the Stormblåst album...
MetalViking 24 декабря 2015 года в 07:00
+Lord Dranek Yep
Lord Dranek 29 ноября 2015 года в 08:32
+MetalViking the Re-Re-Re-Re-Recorded Stormblast album lmao
NS 01 сентября 2016 года в 18:44 7
I love his face when he starts the second line lol
Ann Simons 30 сентября 2016 года в 20:17
Me too XDDDDDDDDDD
MetalViking 01 мая 2015 года в 15:32 4
My favourite song from the Stormblåst album...
World of Nemrath 07 ноября 2013 года в 14:42 3
I fucking love this song!! Awsome video aswell.
Lekktor 10 октября 2016 года в 17:43 11
Super 666 good
Slayer Black 02 августа 2018 года в 04:00
Lekktor
Satan is love satan is life
Camillypoo83 18 октября 2014 года в 17:24 2
Their most evil song...
xmalfan 26 ноября 2015 года в 02:38 10
I want to have his kids!,lil Gothic /metal kids/hard rock
Dominick7 26 апреля 2018 года в 14:56
xmalfan and you'd sacrifice him to baphomet? God help you.
elmeropocho 26 июня 2018 года в 05:58 2
2:14 ...LOLILOL !!! ha ha ha ha
SatanInvert666 02 апреля 2016 года в 19:37 2
i forgot about this album. im pretty sure Dimmu is my favorite band. they are full of good albums.
Hanna Holyshit 27 апреля 2016 года в 17:53 10
Darby 17 января 2018 года в 00:12 2
I heard they're like the backstreet boys of the Black Metal genre.
temmy aytez 13 ноября 2013 года в 02:37 3
awesome
temmy aytez 13 декабря 2013 года в 13:57
\m/
Maxime XERXES Lauzier 23 июня 2016 года в 16:10 1
My Own Hell is done. Thank yourself for The Supportsss. (...t 2 t 2 t 2 t 6.(..
50 Schilling 20 февраля 2014 года в 19:14 1
Das Album heisst Stormblåst.
ahmet özçoban 13 декабря 2018 года в 19:58 2
5:05 wow
DrDitilin 15 февраля 2015 года в 08:52 2
Клоунада разукрашеных шутов
Nickolay P 27 мая 2015 года в 21:01
+DrDitilin про РПЦ?
LegendDudeful 21 февраля 2014 года в 18:38 1
One of the best songs, the video is ok.
anto Hovhanessian 25 августа 2018 года в 13:32 1
Took me 14 years to find this song cant be happier
paulo roberto 12 июля 2016 года в 17:53 3
hail satan
Nordic Raven 02 сентября 2016 года в 17:00
Hail Satan
Tommy Parsons 23 июля 2016 года в 07:59
Someone's edgy
Wotan Returns 14 августа 2018 года в 21:08 1
144p for Trve Kvlt experience
Per Berg 06 марта 2016 года в 17:25 1
I just love Dimmu Borgir.....
Stormy 25 апреля 2014 года в 22:19 6
2:14 "...LOLILOL !!"
KiBa Kyo 27 июня 2018 года в 10:47
nice to see that I`m not the only one that hear this xD
Aziza Alkan 08 сентября 2014 года в 18:20
Not 2:16? Blasphemous
Felony Strutter 07 мая 2018 года в 19:37 1
Sounds awesome because it is an OLD song...
Elizabeth Bathory 18 октября 2014 года в 13:12 34
Каждый день слушаю!
Dwarf Absinther 19 октября 2014 года в 18:12
I love this song, the atmosphere is excellent
Foehammer 24 февраля 2018 года в 12:50 1
yep, there is a difference between this and whatever they're releasing in 2018.
nickwick35 17 марта 2018 года в 05:20
yep, this is way better
feery ferry channel 12 февраля 2015 года в 01:23 1
Hailz to shagrath
LegendarenAtlant 11 октября 2016 года в 13:03 11
слава сатане
Hazel Zavala 28 ноября 2013 года в 10:46 1
Chingon
telo jakupi 27 октября 2015 года в 19:07 4
asså sjuka norskar seriöst hur faan kom ja hit?
باسم عبدالله 17 августа 2018 года в 17:39
jakupi qfare po kërkon këtu a budalla ????
Nordic Raven 02 сентября 2016 года в 17:05
Sjuke norsker? Har du hørt Dark Funeral? De er svensk, vi fra Skandinavia er sjuke i det store og hele.
El Huervo 08 декабря 2015 года в 23:47
+BeastZX™ cs go content love your account picture
Loke 09 ноября 2015 года в 18:32
+telo jakupi Ahahaha, hyll Satan. :)
telo jakupi 28 октября 2015 года в 12:11
nä de va list med swallow the sun^^
rocksa yurleith rodaxx 21 мая 2014 года в 00:00 2
cool
Hinata Uzumaki uchiha 27 января 2017 года в 03:18 3
rip that false gods skin off
dimmu hell 02 апреля 2014 года в 03:20 1
eu acho esse clipe muito foodaa!!!!viva esses caras. eles arrebentam tudo!!666:)
It ́sJosaCR 21 ноября 2017 года в 12:56 1
This the simphonic black metal
It ́sJosaCR 21 ноября 2017 года в 12:56 1
This tha simphonic black metal
Zeliscu Cristian 05 марта 2017 года в 18:40 1
We want Dimmu in Romania! Now! <3
Silva Antonio 31 декабря 2013 года в 07:52 3
great!
voll depp 23 июля 2016 года в 06:59 1
came here direct from gateways. dafuq happend to them?
wicked deadchick 21 ноября 2016 года в 15:42 1
yum
ДИМА ЗАЙЦЕВ 04 сентября 2016 года в 17:32 1
26 APRIL 1990 YEAR 1990 YEAR AFANASIEWICH DIMON ZAYTSEW SLADE CRAVEN СЛЕЙД КРЕЙВЕН - ТУРБУЛЕНЦИЯ 3 ТЯЖЕЛЫЙ МЕТАЛЛ
Ɱᴇᴛᴀʟʟɪʗ Ɱᴇᴛᴀʟʟᴇԇ 04 сентября 2016 года в 23:22
Опять?
Nikki Wills 02 сентября 2017 года в 01:16 1
Best Video by the Best Death Metal Band ever :):):)
Clorox Bleach 09 июля 2018 года в 13:41
Nikki Wills It's black metal not death metal.
Angshuman Gogoi 17 мая 2018 года в 04:09
Black Metal,dude...
Infernus 22 декабря 2017 года в 04:05
Nikki Wills black*
Tomasz Bekier 15 октября 2014 года в 11:53 1
To jest taki Dimmu Borgir jaki kocham.
Joseph Church 09 ноября 2014 года в 06:26
I like Judas Priest better though.
Aventuri cu Mihalcea 11 сентября 2016 года в 15:35 1
2006 - 2016
The Tanhut 20 октября 2014 года в 13:15 1
 Gorgeous song!
Joseph Church 04 февраля 2015 года в 20:46
+Tanja Heikkilä Lol
The Tanhut 04 февраля 2015 года в 19:36
+Joseph Church
Maybe not, but fucking amazine song anyway!
Joseph Church 09 ноября 2014 года в 06:26
lol gorgeous is not a word to use for this....
Osckarre 09 июня 2016 года в 22:19 1
Lyrics???
randomyoutubenicknameblahblahblah 17 сентября 2016 года в 15:37 1
This song is very good!!!!
Happy Happy Cultist 12 ноября 2014 года в 05:27 1
Tazmanian Devil after Looney Tunes went out of business
GECKO FILTH 08 декабря 2014 года в 21:23
lol
V Anarquia 14 марта 2015 года в 20:37 1
I LOVE YOU SATAN S2
Vladan Licanin 31 января 2015 года в 13:57 1
Kako bi ja ovog satanistu tukao, verujem da niko od vas ne zna sta peva ovaj ludak. Poz iz srbije
G Delic 12 января 2018 года в 09:37
A tebe taj satanista ne bi tukao. I ko je tu sad gori covek ?
Lothar 09 июня 2015 года в 12:12
Lako je pretit preko weba
SeanDlrishBastard 10 мая 2015 года в 00:32
+Vladan Licanin Druze moj, nema potrebe da se uzbudjujes toliko oko obicnih levata. Ne kazem da je dobar lik ali nije nista gori od vecine ljudi pored kojih najnormalnije prodjes svaki dan. Sve ti je to samo pozeraj teski i nista vise.
Erika Lioness 17 сентября 2014 года в 15:21 1
<3
Tom Shawcross 03 сентября 2016 года в 10:25 3
ripping off Frozen by Dissection...
LILIANA MARTINEZ 19 января 2019 года в 00:34 0
Justin Bieber el que lo lea







Shagrath el que le de Like
Heart Darkness 17 сентября 2015 года в 17:57 0
††† BLACK METAL †††
Октябрь 1982 19 июня 2018 года в 17:16 0
У меня это больше ни с чем не отождествляется. Что это. Борьба с самим собой? Итог, я победил. Мне скучно. 35+.
Теодор Полозок 27 сентября 2014 года в 01:13 0
Блять, это же пропаганда сатанизма в открытую. Люди, вы вообще вникаете в то, что смотрите?
Илья Побойнев 10 июня 2018 года в 05:00 0
я в бе раю всеми своими пороми
juan manuel calvo ramirez 07 апреля 2015 года в 09:16 0
Me encanta el Metal, aunque soy de la generacion de los 70-80, pero no veo bien que se parodie a la Fé, ya sea catlolica, evangelica o musulmana.Hay que respetar todo. No obstante, muy bien.
Naillyk 05 января 2019 года в 21:55 0
I love drums in this musik
O_A CH-S 17 марта 2016 года в 01:36 0
me gusta mucho siento muchas cosas cuando la escucho
Brett Winchell 04 декабря 2015 года в 00:07 0
as much as satanism use inverted cross there is also the fact the inverted cross symbolizes st Peter because he didn't feel worthy to be crucified like Christ did so.
Baikin TV 06 апреля 2015 года в 13:37 0
En mi soledad todavía sé, 
Que no tengo a nadie para agradecer, solo a mi mismo
Por eso permanezco tranquilo, 
Como la cuerda se aprieta alrededor de mi cuello...
Luis dias 05 декабря 2018 года в 01:38 0
I liked this video clip and this song that speak and showing the crucification of the condemned at that time band DIMMU BORGIR!
Amily Bergersen 27 января 2016 года в 22:41 0
So fucking good!!! loved them always <3 Shagrath jeg elsker deg <3
Metal hawkcod1998 12 мая 2016 года в 09:01 0
didnt understand a word...still try to sing it bcoz its dimmu borgir!!!!
Cayo Rayflo 04 декабря 2018 года в 00:05 0
Sorgen Jesús kramer?? Oh my god wahahahahahahahaaha my demons scape
Davitron Rex 30 ноября 2018 года в 00:09 0
He left his gel face mask on too long.
Cry Baby 16 ноября 2018 года в 11:52 0
god the things I want them 2 do 2 me
Glenn Downing 199 02 января 2019 года в 15:19 0
I charge with the mark of Belcebú
Gammareign 12 мая 2018 года в 22:30 0
Great musicianship yet shitty production. It's a wall of sound.
Z Liz 10 декабря 2018 года в 16:20 0
1:02 "Yeah I wasn't sure about this outfit either."
Purge ThePlagues 10 июня 2017 года в 16:07 0
I can't believe it's been 11 years since this video came out. Time fucking flies...
Integrity In Christ Ministry 08 августа 2016 года в 01:29 0
Jesus dying for us is a sacrifice, but ...... a sacrifice that pardons all the wrongs you've ever done or will do....that's good enough for me
Filiberto Rogelio 03 ноября 2015 года в 03:41 0
Y aún en mi soledad sé que no tengo nada que agradecer a nadie más que a mí mismo.
anthonyvc821 25 декабря 2015 года в 00:47 0
re recorded stormblast tracks suck.
One Of Da Kind 19 июня 2018 года в 08:27 0
Skincare lotion commercial lol!. I can't imagine if someone edit this video and put 2 different lotions on his hands during the vocalist holding the skulls.
Leonel Gonzalez 18 января 2016 года в 21:04 0
+1sub. Gracias al poder por darnos contenidos así :'D